KVÍZ: Co znamená murár nebo fúrik? Spousta Čechů nerozumí slovenským kutilům ani slovo

Každodenní praxe

Slovenština pro Čechy dlouhá léta nepředstavovala žádnou překážku. Byla běžnou součástí každodenního života. Z televize, z rádia i z pracovního prostředí. Člověk ji slýchal od dětství, a tak jí rozuměl automaticky, bez přemýšlení a bez potřeby překladu. Nezáleželo na tom, jestli šlo o zprávy, filmy nebo řeč při práci.

Našli společnou řeč

To platilo i u řemesel a kutilství. Slovenské výrazy, obraty a způsob vyjadřování byly známé a srozumitelné, protože se používaly běžně a opakovaně. I když se slovní zásoba v detailech lišila, význam byl jasný z kontextu. Rozdíly mezi češtinou a slovenštinou se nevnímaly jako problém, ale jako přirozená součást společného státu.

Trochu mi to uniká

Dnes je situace jiná. Slovenština z českého veřejného prostoru postupně mizela a mladší generace se s ní setkává mnohem méně. Některé výrazy už nepůsobí samozřejmě. Co bylo dřív automatické, dnes vyžaduje pozornost. A občas i hádání, co tím mluvčí vlastně myslí.

Máte to stále v hlavě?

Právě na tom je postavený tento kvíz. Ověří, jestli ještě dokážete slovenštinu číst tak přirozeně jako dřív nebo jestli už vám některé věty začínají unikat.

P.S. Hledáte inspiraci pro Vaše bydlení? Navštivte online stavební veletrh Veleton, který se uskuteční 19. ledna – 1. února 2026. Vstupenku lze stáhnout ZDARMA na tomto odkazu (počet vstupenek je limitován) . Těšit se můžete také na množství inspirace, živých přednášek, konzultací s odborníky i slevové vouchery.